术语“贸易管辖权”的详细信息

英译术语:

trade jurisdiction

汉语语境:

网络版权作品使得国际版权贸易从单一的纸质贸易形式转向无纸化贸易。版权的网上电子商务交易更加普遍，由此引起了国际私法领域对于国际网络版权贸易管辖权的不同主张。其实，在版权贸易合同方面传统的“意思自治”原则与“最密切联系”原则仍然具有适用的价值。

英语语境:

The copyright works on Internet make international copyright trade to be a paperless trade from the single trade form of paper quality. The online e-commerce trade of the copyright is more general. Therefore it has caused the different views to international network copyright trade jurisdiction of the private international law. Actually in trade contract of the copyright, traditional "autonomy of will" and "the closest connection" principle still have applicable value.