术语“贸易协定”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000473 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 贸易/协定/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 谢昕欣 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-07 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
trade agreement
汉语语境:
近年以来，美国与欧盟等发达国家利用TRIPS协议的弹性规定，在与其他国家签订的自由贸易协定中大量加入TRIPS-plus条款。这些条款通过对TRIPS的拓展以及限制来提高知识产权保护标准，在药品的专利保护领域尤为突出。
英语语境:
In recent years, developed countries like the USA and thoese in the EU, taking advantage of elastic provisions of the TRIPS, insert lots of TRIPS-plus provisions into the FTAs while signing Free Trade Agreements with other countries. The added provisions raise the level of protection of intellectual property through the expansion of TRIPS and creation of higher standards, which a rather evident in the intellectual property protection of medicines.