术语“没收财产”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000475 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 没收/财产/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙蔚琼 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-06-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
confiscation of property
汉语语境:
由没收财产刑的体系地位与适用对象可以看出，没收财产刑是我国刑罚体系中最重的附加刑。但如果从罪刑法定原则的要求来看，没收财产刑如果作为一种剥夺部分财产的刑罚，在已经有罚金刑规定的情况，没有存在的必要。
英语语境:
Confiscation of property is the most heavy criminal added punishment in the criminal law of our country in terms of its position in the criminal legal system and applicable objects. It is unnecessary to exist for confiscating some property of the criminals as a punishment in case that there is fine as punishment already, in terms of carrying out the principle of crime and punishment being governed by express laws.