术语“秘密外交”的详细信息

英译术语:

secret diplomacy

汉语语境:

秘密外交公开前，美国政府各部门在削减对台军援以缓和中美关系问题上曾达成脆弱一致；而秘密外交公开后，军方、保守派、亲台势力则借增加对台军援向白宫发难，以示其被排除在对华决策核心之外的不满及对中美缓和的反对。

英语语境:

Before the secret diplomacy was disclosed, sectors of American government has reached a fragile agreement on reducing reinforcements to Taiwan so as to ease China-US relations; whereas when the secret diplomacy was disclosed, US military, conservatives and pro-Taiwan force began to challenge the White House by way of adding reinforcements to Taiwan so as to express their dissatisfaction with their being excluded from the core of policies on China, as well as their opposition to China-US relation's detente.