术语“民事权利”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000491 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民事/权利/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民事权利行使exercise of civil right |
| 编纂人 Compiler | 李月 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
civil right
汉语语境:
身份权请求权是民事权利保护的请求权体系中的一种。现代身份权完全区别于历史上的身份权，具有现代的特质。基于身份权的现代特质，身份权请求权具有独特而必要的法律地位。
英语语境:
The claim of paternity right is part the system of claims to protect civil rights. Modern paternity right, with its modern characteristics, is wholly different from the paternity right in history. According to this, the claim of paternity right is unique and necessary in the law system.