术语“民事诉讼法律关系”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000494 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民事/诉讼/法律/关系/ |
| 汉语术语长度 Length | 4 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民事诉讼法律关系内容content of legal relationship of civil action 民事诉讼法律关系客体object of legal relationship of civil action 民事诉讼法律关系主体subjects of legal relationship of civil action |
| 编纂人 Compiler | 欧阳冠洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
legal relationship in civil procedure
汉语语境:
民事诉讼法律关系不仅是指法院与一切诉讼参与人之间，而且也是当事人彼此之间以及当事人与其他诉讼参与人之间的诉讼权利义务关系；而区分诉讼法律关系主体和诉讼主体概念的外延和界定其内涵。
英语语境:
The legal relationship in civil procedure refers to the jural relations among parties of an action, the jural relations between parties of an action and other litigant participants as well as the jural relations between courts and all the litigant participants. By distinguishing the extension and defining the intension with respect to the subject of jural relations of procedure and the subject of procedure.