术语“民用核设施安全许可”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000500 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民用/核/设施/安全/许可/ |
| 汉语术语长度 Length | 5 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民用核设施安全许可制度system of security licence for civil nuclear utilities |
| 编纂人 Compiler | 田莹莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
security licence for civil nuclear utilities
汉语语境:
在我国核电大发展的背景下，民用核设施安全许可对于确保安全前提下的核能利用具有重要意义。我国通过各种层级的法律法规初步建立了由核设施许可、核活动许可、核物质许可、核活动从业资质许可构成的核安全许可制度体系。
英语语境:
Security licence for civil nuclear utilities will be of great importance to ensure the safety against the background of nuclear energy development. In China, there is a series of laws and regulations regarding the nuclear license, which formed a simple nuclear license framework consisting of nuclear facilities license, nuclear activities license, nuclear material license and nuclear qualifications license.