术语“民族区域自治”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000501 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/区域/自治/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民族区域自治理论 theory of autonomy of nationality region 民族区域自治法law of autonomy of nationality region |
| 编纂人 Compiler | 王丹敏 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
regional autonomy of ethnic minorities
汉语语境:
民族自治地方立法自治权，是法律赋予民族自治地方自治机关的一种民族立法自治权。它是由法律法规确认、保障和制约的权利，是民族本身固有的权利，也是宪法和法律关于民族区域自治制度的具体化。
英语语境:
The legislative and autonomous power of national autonomous regions is a kind of legislative national autonomy endowed by the law to organs of self-government of those regions. It is not only the right affirmed, ensured, and restricted by law and statutes and the inherent right by nation itself, but also the concretion of the system of regional autonomy of ethnic minorities from the Constitution and law.