术语“民族主权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000504 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 民族/主权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 王昕桐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
ethnic sovereignty
汉语语境:
泱泱华夏浩荡宇寰，悠悠历史播撒文明。弹丸东瀛不守本分，野心勃勃觊觎四邻。昨天铁蹄践踏中华，烧杀抢掠野蛮成性。今天挑衅侵我主权，欲购我岛破坏和平。忘记共同文化渊源，鉴真片假名平假名。忘记远亲不如近邻，一衣带水隔海之近。忘记二战惨重代价，愧对苦难亚太人民。东亚病夫士别三日，奉劝倭蛮形势看清。巍然屹立等待来敌，民族主权神不可侵。谁胆敢越雷池一步，最终下场束手就擒。
英语语境:
According to the analysis of the authority of the Rubik's cube lattice experts questions “after the Second World War, the people of Latin America defend ethnical sovereignty struggle rising, which on the path of socialism.“ the main test you to Latin America defend national sovereignty struggle (Panama Canal back) and test of understanding.