术语“内部行为”的详细信息

英译术语:

internal act

汉语语境:

在传统的行政诉讼理论和实践中，内部行为被排除在行政诉讼受案范围之外。但近年来的司法实践中，出现了内部行为“外化”的说法，内部行为通过一定的途径外化后即具备了可诉性。但是，外化何以作为行政诉讼扩张受理内部行为的依据，不论是在行政法学理论还是在法律规范上，都没有明确的表达；对于何为外化，外化的构成要素，也缺少深入的分析。

英语语境:

In traditional theories and judicial practices, Internal actions are excluded from the scope of accepting cases of administrative litigation. But in recent years, the so-called “externalized internal actions” comes up and were vastly accepted to judicial review. However, there are no definite expressions in laws and theories and the analysis on what exactly is externalization and the factors it required needs to be deepened.