术语“能源法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000514 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 能源/法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 能源管理法energy administrative law 可再生能源法Renewable Energy Law 法律实施energy law enforcement 能源法哲学philosophy of energy law |
| 编纂人 Compiler | 张杰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-15 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
energy law
汉语语境:
当前，我国由国家能源办、国家发改委、国务院法制办和中编办等15家中央单位组成起草小组，由能源、经济、法律、公共管理领域的16名专家组成的起草专家，已展开了对我国《能源法》的起草工作。
英语语境:
At present, China has set to work on the drafting of “Energy Law” by the drafting group which is consisted of 15 central units such as Ministry of Energy, National Development and Reform Commission, Legislative Affairs Office of the State Council and Central Commission Office for Public Sector Reform, etc. and 16 experts from the energy, economic, legal, public management fields.