术语“奴隶制度”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000516 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 奴隶/制度/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 废奴主义abolishment of slavery 奴隶社会slavery society 语言奴役language slavery |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 戴拥军 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-11-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
slavery
汉语语境:
黑人奴隶制问题一直是美国历史上一个非常复杂的问题。内战前，联邦制原则和奴隶制问题纠合在一起，使这个问题越发复杂，在宪法法理学方面引发了很多争论。
英语语境:
Slavery was always a complicated issue in American history. Before the Civil War, it was even more complex when it was tangled together with federalism and led to a lot of controversy in constitutionalism.