术语“排污费”的详细信息

英译术语:

pollution discharge fees

汉语语境:

当前我国环境问题日益严峻，尤其是企业生产中过度排放废物造成的大气污染、燃烧污染、水污染、重金属污染、土壤污染等，对人民的健康、生态平衡、经济可持续发展造成了严重的影响，解决好企业排污问题刻不容缓。国内关于治理企业污染的博弈研究集中在排污收费、排污权交易等方面，主要通过构建完全信息静态博弈探讨企业和政府混合战略博弈均衡，而少有对减排补贴方面的全面深入分析。

英语语境:

Currently the environmental problem in China is getting worse and worse, as the excessive discharge of waste, air pollution caused by burning, water pollution, heavy metal pollution, soil pollution seriously affect the sustainable economic development and threat people's health and the ecological balance. It is an urgent task to solve the pollution discharge problem. The domestic research on solving the problem caused by enterprise emission mainly focus on the pollution discharge fees, the tradable discharge permit, the pollution discharge tax, most of the research with the game theory focus on building complete information static game to analyze the mixed strategic game theory equilibrium on the relationship between the enterprise and the government. There are few research on the subsidies on emission reduction.