术语“强制收购”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000539 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 强制/收购/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 孙佳慧 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
mandatory acquisition
汉语语境:
强制收购制度主要包括强制要约收购制度和强制收购少数股份制度。其立法目的在于公开、公平、公正保护每一个投资者的合法权益，保障证券市场健康发展。
英语语境:
Mandatory acquisition legal system includes mainly mandatory tender offer acquisition and compulsory purchase of remaining minor shares.The legislative purpose of the system is to protect every investor's legitimate rights and interests in an open, fair and equitable way.