术语“强制性规则”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000540 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 强制性/规则/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 普通强制性规则Common compulsory rules 国际强制性规则 international compulsory rules |
| 编纂人 Compiler | 孙天 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-03 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
compulsory rule
汉语语境:
强制性规则的适用不仅是一种法律选择适用的方法，而且也是法律适用的一种理念。近期许多国家和地区在国际私法基本制度的立法中逐渐确认了强制性规则适用的地位，丰富了强制性规则适用制度的具体内容，为法律适用领域的协调与合作奠定了基础。
英语语境:
Recently many states and regions have ascertained the role of the application of compulsory rule in the basic system of international private law, enriched its contents and laid the foundation for the cooperation of the application of law.