术语“敲诈勒索”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000541 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 敲诈/勒索/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 敲诈勒索罪the crime of extortion |
| 编纂人 Compiler | 唐梦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
extortion
汉语语境:
敲诈勒索罪的手段是敲诈勒索罪客观要件的一个重要构成要素。关于敲诈勒索罪的手段也是刑法理论界和实务界争议的焦点之一。我国刑法理论界的通说认为，敲诈勒索罪的手段主要是威胁或要挟。但有的学者认为除了威胁或要挟之外，还应包括暴力手段。
英语语境:
The means of extortion is one of the important elements of the objective conditions of extortion crime. There are debates about the means of extortion crime both in the theoretical and practical criminal law fields. It is generally believed in the theoretical field that the means are primarily threat and coercion. However, some scholars believe that besides threat and coercion, violent means should be included.