术语“权利宣言”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000550 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 权利/宣言/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人权与公民权利宣言declaration of the rights of man and of the citizen |
| 编纂人 Compiler | 燕丽婷 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
declaration of the rights
汉语语境:
发展权法律指标体系至今依然是法律规范中的一个空白，应当在遵循发展权利宣言和千年发展目标的基础上从宏观与微观两个层面进行大胆创新。基于人的生物性与文化性，其底线标准主要由食物、健康与文化教育发展权指标构成。
英语语境:
In legal norms, there is a blank left for legal index system of right to development, we need innovation from both the macro and micro level on the basis of Declaration of the Rights to Development and Millennium Development Goals. Based on biological and cultural property of mankind, its baseline standard is composed of indexes of right to development about food, health and education.