术语“权利主体”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000551 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 权利/主体/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 环境权利主体subject of environment right |
| 编纂人 Compiler | 杨烨 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-10 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
subject of right
汉语语境:
我国有关受义务教育权的权利主体的法律法规相关规定却不甚完善，受义务教育权的保障机制也很不健全。受义务教育权的权利主体由于缺乏明确的立法规范，因此受义务教育权的权利主体在其权利行使的过程中受到很多障碍，最终导致权利主体的权利往往无法获得法律的有效保障。
英语语境:
In China, the laws and regulations about the subject of right to compulsory education are not very perfect, so is the safeguarding mechanism of compulsory education. Because the subject of right to compulsory education is not clearly defined in laws, the subject encounters many obstacles in the process of exercising the right, which eventually led to the right to compulsory education unable to get legal and effective safeguarding.