术语“人格尊严权”的详细信息

英译术语:

right of personality

汉语语境:

刑事被指控人的程序性权利，作为与实体性权利相对的概念，尚未受到刑诉学界的充分重视。程序性权利可以归结为人们以自己的行为享有和获取某种实体利益的正当性，以及享有作为道德主体、捍卫其人格尊严权的正当性。它与实体性权利绝非简单的落实和保障之关系。程序公正和程序人道构成了其价值基础。

英语语境:

Procedural rights of the accused, which are opposite to substantive rights, have not been paid great attention in criminal procedure circle. Procedural right is the legitimacy of people to enjoy certain substantive interests and to defend the legitimacy of the right of personality as the moral subject. The relationship of procedural right and substantive right cannot be oversimplified as the one between implementation and safeguarding.