术语“人民监督”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000561 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人民/监督/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 人民监督制度 the people ' s supervisory system |
| 编纂人 Compiler | 吴国祥 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
people's supervision
汉语语境:
人民监督是人民群众和团体依法对政府及其工作人员的权力运行过程所进行的监督。人民监督既是社会主义监督体系的重要组成部分，也是人民群众参与政事、行使民主权利的基本形式。加强人民监督是社会主义民主政治的必然要求和防治权力腐败的有效途径。
英语语境:
The people's supervision means that the mass and political groups exercise supervision over the governments and the civil servants in accordance with law. The people's supervision, which is one of the important parts of the socialism supervision system, is also a basic form for people to participate in political affairs and to exercise their democratic rights. Strengthening the people's supervision is the inevitable requirement for building socialist democratic politics as well as an effective way to prevent corruption.