术语“人身识别”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000568 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 人身/识别/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 进行人身识别launch personal identification |
| 编纂人 Compiler | 崔皖鑫 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-01-25 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
personal identification
汉语语境:
指纹具有“人各不同，终身不变”的特性，因而被人们广泛地应用于人身识别之中。近些年来，一些不法分子也利用指纹与人身识别间的这种关联来达到其违法犯罪的目的，他们通过伪造指纹以达到破坏物证、扰乱警方侦查视线、逃避打击或非法获取利益。
英语语境:
As different people have distinct fingerprint, which will stay with them for their whole life, fingerprint is widely used in personal identification. In recent years, a number of lawbreakers have been using the correlation between fingerprint and identification to commit crimes. They use forged fingerprint to destroy evidence and disrupt the police investigation in an attempt to escape arrest and gain illegal benefits.