术语“任免权”的详细信息

英译术语:

power of appointment and removal

汉语语境:

我国地方人大的人事任免权，是指地方人民代表大会及其常务委员会依照宪法和法律规定的权限和程序，选举、任命、罢免国家机关组成人员及其他公职人员的权力。它是地方人大的四项基本职权之一。地方人大依法行使人事任免权是由我国的国体和政体所决定的；是依法治国的必然要求。

英语语境:

The Power of Appointment and Removal of Personnel of the Local People's Congress is referred to the f power with which the Local People's Congress and it's Standing Committee can elect, appoint and recall the personnel of organs of state and the personnel of other public offices in accordance with the authority and the procedure, which is authorized by the constitution and the laws. It is one of the four functions and powers of the Local People's Congress. The Local People's Congress exercises the Power of Appointment and Removal of Personnel by law, which is decided by our state nature and system of government and the positive demand of law-based governance.