术语“日付罚金制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000576 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 日付/罚金制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 姜筱瑾 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
system of day-fine
汉语语境:
当今社会，世界刑罚发展的主要潮流是刑罚的轻缓化、文明化、现代化、人道化。在这种时代背景下，罚金刑根据其短期自由刑的优点，在世界各个国家的刑事立法和司法中越来越多的受到关注并逐渐成为一种日趋重要的刑罚方法。罚金刑作为一个不可缺的重要组成部分，其在刑法惩罚的地位系统是科学，合理的直接影响，能反映处罚系统总体的趋势是大或小惩罚倾向，它甚至可以影响一个国家的国际形象，和社会的发展和进步。我国刑法颁布了在第一次修订，罚金刑在刑罚制度中的地位和作用已经上升。
英语语境:
As far as our country is concerned, the system of day-fine is a new fine system that be mentioned occasionally by some scholars up to now. However, system of day-fine that originated from northern Europe and with almost one hundred years development curse, has obtained the success in lots of countries. People are paying more and more attention to system of day-fine because of its superiority.