术语“商业秘密权”的详细信息

英译术语:

right to protect business secrets

汉语语境:

商业秘密包括技术信息和经营信息以及其它应受保护的秘密信息。商业秘密权的法律保护不仅有利于促进科技创新成果的研究开发，推动社会进步和经济发展，而且也有利于维护健康有序的市场竞争秩序。在我国，商业秘密保护仍是一个较新的课题，不论是在理论研究中还是在与商业秘密有关的实践活动中都存在着诸多问题有待于进一步的探讨。

英语语境:

Business secrets include information technology, management information, and other confidential information that should be protected. Legal protection of business secret rights not only promotes the research and development of scientific and technological innovations, but also helps maintain a healthy and fair market competition order. In China, the trade secret protection is still a relatively new field. Efforts should be made to further explore problems both in the theoretical study and activities associated with trade secrets.