术语“上诉权”的详细信息

英译术语:

right of appeal

汉语语境:

上诉权法律赋予当事人的一项重要的诉讼权利。根据我国刑事诉讼法规定，不服地方各级人民法院第一审判决、裁定，在法定期限内，有权提起上诉的人是:自诉人、被告人或者他们的法定代理人，以及经被告人同意的被告人的辩护人、近亲属，还有附带民事诉讼的当事人及其法定代理人。

英语语境:

Right of appeal is the procedural right that the law gives to the parties. According to Chinese criminal law, within the statutory time limit, those who are against the local people's Court at first instance judgments or orders and have the right to appeal are: the private prosecutor, the accused or their legal representatives, as well as the defendant's counsel and their close relatives who win the consent of the defendant, and the parties of incidental civil action and their legal representatives.