术语“少年管教所”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000594 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 少年/管教所/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 少年犯管控supervision of juvenile delinquency |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 李芳 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-10-30 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
reformatory
汉语语境:
少年管教所应当利用其特殊的优势参与社会治安综合治理，积极对青少年学生进行法制教育，这不仅是必要的，也是可行的，关健在于少教所要转变观念，主动承担起预防青少年犯罪的社会责任。
英语语境:
With special advantages, reformatories should actively participate in maintaining public security in a comprehensiev way and provide teenagers with legal education, which is both necessary and feasible. The key is that the reformatories should change their ideas and shoulder the responsibility of preventing juvenile delinquency.