术语“社会主义法制”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000597 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 社会主义/法制/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 健全社会主义法制 improving the socialist legal system 社会主义法制建设 development of the socialist law system |
| 编纂人 Compiler | 史娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-23 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
socialist legal system
汉语语境:
从纳西族的居住地理环境、经济、文化发展入手，通过剖析其群体心理与我国社会主义法制间的关系，可看出纳西族共同心理对其接受、遵循法律起着积极的影响，社会主义法律也促进着纳西族共同心理中健康因素的成长。
英语语境:
Through the analysis of the relation between Naxis common psychology and the socialist legal system from their living surroundings, economy, and cultural development, it is seen that Naxis common psychology has a positive influence on accepting and abiding by the law, and the socialist legal system promotes the growth of wholesome thought in Naxis common psychology.