术语“申请执行”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000607 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | v. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 申请/执行/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 申请执行期间the term of petition for enforcement 申请执行期限 the time limit of petition for enforcement |
| 编纂人 Compiler | 刘冰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
petition for enforcement
汉语语境:
我国行政诉讼法的根本目的是保护公民、法人和其他组织的合法权益，维护和监督行政机关依法行使行政职权。行政诉讼案件的受案范围，是指人民法院对行政诉讼案件的受理，不包括对非诉执行案件和行政裁决权利人申请执行案件的受理。
英语语境:
The primary purpose of China's administrative procedure law is to protect the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, to safeguard and supervise administrative institutions in exercising their administrative authority. The scope of administrative litigations refers to the administrative litigation cases accepted by the People's Court, excluding the non-lawsuit cases and the cases applied for execution by administrative rulings right owners.