术语“身份权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000611 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 身份/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 身份权请求权claim of right based on legal status 身份权请求权 the Right to petition of right of status |
| 编纂人 Compiler | 崔莹 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-05-21 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
right based on legal status
汉语语境:
身份权应当包括配偶权、亲权、亲属权和监护权四个方面的内容。法律对身份权的保护历史悠久，对身份权的民法保护包括赋予身份权人请求权、确认诉权和形成诉权三种方式。
英语语境:
The right of status should include: consortium, parental power, right of kinship, and guardianship. The protection of the right of status has a long history in laws. The protection in civil law concerning the right of status refers to the right to petition, litigant right of confirmation and right of action of formation granted to status right owner.