术语“审计长”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000618 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审计长/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 关于建立经济责任审计长效机制的对策思考Establishment of Long-Term Mechanism of Economic Auditor-general |
| 编纂人 Compiler | 朱潘潘 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-04 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
auditor-general
汉语语境:
我国政府审计制度创建于上世纪80年代初期，国务院和县级以上地方政府设立审计机关，在国务院总理和地方各级行政首长的领导下独立行使审计职权。美国为三权分立政治体制，国家审计长独立行使审计权，但是审计部门隶属于国会。
英语语境:
China's auditing system was established at the beginning of 1980s. The auditing departments are set up at the State Council and local government organizations above county levels under the direct leadership of the Premier and local government leaders respectively to exercise auditing authority independently. US adopts separation of powers in its political system. The parliament has its own auditor-general who can exercise his auditing right independently, but the auditing department is affiliated to the Congress.