术语“审判管辖”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000621 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审判/管辖/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 刑事被告人的审判管辖异议权 The Culprit's Right of Dissent from Trial Jurisdiction |
| 编纂人 Compiler | 杨洁仪 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
trial jurisdiction
汉语语境:
刑事被告人的审判管辖异议权对于刑事被告人的量刑、刑事诉讼的经济效益和民主精神有着重要的影响。目前，由于我国在刑事诉讼观念、利益选择和制度偏重上存在着一些不足，刑事被告人的审判管辖异议权尚未为我国刑事诉讼立法所采纳。
英语语境:
The culprit's right of dissent from trial jurisdiction has an important effect on his sentences, economic benefit of criminal procedure and the spirit of democracy. As present, because there are some scarcities in the litigious conception, the choice of benefit and systemic emphasis, the culprit's right of dissent from trial jurisdiction has not been accepted by China's litigation now.