术语“审判陪审团”的详细信息

英译术语:

trial jury

汉语语境:

从历史的角度看，盎格鲁不列颠的陪审团是现代陪审制度的源泉。这一极富特色的英美法制度实际上包含着两个分支：大陪审团与小陪审团，或称为“起诉陪审团”与“审判陪审团”。小陪审团因其在英美影视媒体的频繁抛头露面而为人们所认识，但大陪审团秘密行事的“低调风格”却使它几乎一直处于被人们遗忘的角落。

英语语境:

Historically, jury of Anglo-Britain is the source of modern jury system, which comprises two branches: grand jury and petit jury, or presentment jury and trial jury. We acquainted trial jury through its frequent show-ups on the media. But grand jury, which is also viewed as the palladium of people's liberty in common law, has almost eluded us due to its secrecy in performing its activities.