术语“审判权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000624 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 审判/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 民事审判权civil judicial power 审判权管理administration of judicial power 公正审判权 fair judicial power 独立审判权independent judicial power 行政审判权 administrative judicial power |
| 编纂人 Compiler | 朱媛媛 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-08-01 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
trial power
汉语语境:
尽管学界对司法改革和审判权的运行关注已久，但大多倾向于从程序上研究审判权，把审判权视作司法程序的代名词。在对司法权或审判权的学理分析中，往往习惯从立法权、行政权和司法权的分类和性质出发，一定程度上忽视了在当前建设社会主义法治国家背景下审判权运行过程的具体表现形式和特征。
英语语境:
Although the academy has paid attention to the trial power for a very long time, however many are studying it from the procedure view, regarding the trial power as the substitute for the jurisdiction. While analysing the legislature, jurisdiction and executive power theoretically, researchers usually neglect the characteristics and features under the background of the socialist country ruled-by-law in modern time.