术语“审批行为”的详细信息

英译术语:

examination and approval

汉语语境:

土地征收审批行为是具体行政行为还是行政内部行为，理论界和实务界对此并无一致观点，这不仅导致了对土地征收审批行为管理的混乱，还致使被征收人寻求司法救济的困顿。土地征收行为属于多阶段行政行为，按照显名主义原则，行政主体应为公告机关，土地征收审批行为只是审批机关的参与行为，是行政内部行为。

英语语境:

Nowadays, whether examination and approval on land expropriation belongs to specific administrative act or internal administrative act has triggered heated debates, which causes not only managerial disorder in examining and approving land expropriation, but also trouble for the expropriated to seek judicial relief. Land expropriation act is multi-stage administrative act. According to the nominalism principle, the administrative subject of land expropriation act is the agency that publishes the announcement of land expropriation, while examination and approval act is internal administrative act by examination and approval agency.