术语“时间优先”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000639 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 时间/优先/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 最长加工时间优先longest time priority 加权最短加工时间优先规则weighted shortest processing time(WSPT) |
| 编纂人 Compiler | 王璎珞 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
time priority
汉语语境:
排污权是伴随着环境容量资源的日益稀缺和财产权概念的不断发展而走进法学殿堂的一项新型权利。作为具有准物权属性的权利类型，排污权在行使过程中可能会在三种不同的层面与其他权利发生冲突。在排污权之间的权利冲突，应按照目的优先辅以时间优先的原则加以解决。
英语语境:
The emission right is one of the new rights in the law research realm which comes from the exiguity of environment capability and the development of property concept. As a right with the nature of quasi-property, it might come into conflict with other rights during the process of the enforcement. To resolve the conflicts between the emission rights, we should adhere to the principle of purpose priority and time priority.