术语“时效”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000640 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 时效/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 取得时效 limitations of actions for acquisition 诉讼时效 limitation of actions for litigation 追诉时效limitation of actions for prosecution |
| 编纂人 Compiler | 杨洁 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-14 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
limitation of actions
汉语语境:
知识产权诉讼中，不只是停止侵权的请求不受诉讼时效的限制，确认知识产权权利归属的请求、确认发明创造发明人、设计人资格的请求也不应受诉讼时效的限制。
英语语境:
In lawsuit related to intellectual property right, the limitation of actions has no restrictive power not only for over request to call off an infringement, but also over a request to confirm the ownership of the intellectual property right, the inventor of an invention and the quality of designers.