术语“识别性”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000643 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 识别性/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 结构识别Structural identifiability 可别度领前identifiability precedence |
| 搭配信息 Collocation | |
| 编纂人 Compiler | 庄升 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-18 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
identifiability
汉语语境:
营业名称是企业名称、个体工商户名称和个人合伙名称的总称。它所具有的经济功能催生了识别性价值、广告性价值和信誉性价值三种经济价值，这些经济价值又最终导致了营业名称财产权的产生。我国《民法通则》把营业名称权规定为人身权的一种。
英语语境:
Business name is a general name for enterprise name, individual business name and individual partnership name. The function of business name results in three types of economic value, which include value of identifiability, value of advertisement and value of credit. These value eventually results in the creation of property right of the business name. General Principles of Civil Law of the Republic of China provides that the property right of business name is a type of personal right.