术语“授权立法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000647 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 授权/立法/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 授权立法监督 |
| 搭配信息 Collocation | 税收授权立法 tax authorized legislation 授权立法活动facultative legislative activities 授权立法形式 form of delegated legislation 特别授权立法specially authorized lawmaking |
| 编纂人 Compiler | 徐皓琴 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-07-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
authorized legislation
汉语语境:
授权立法是立法制度上的一项重要安排，在实践中为我国法治建设和完善发挥了重要作用。我国《立法法》确认了授权立法的合法地位，但理论界和实务界对授权立法的性质、效力及运用尚未形成统一认识，不利于授权立法功能的有效释放。
英语语境:
Authorized legislation is an important technique in legislative system. In practice, it has played an important role in the construction and improvement of the rule of law in China. "Legislation Law of P.R.C" confirmed the legal status of authorized legislation, but the theoretical and practical circles have not come into unity in understandings of the nature, effect and application of the authorized legislation, which is detrimental to the effective release of the authorized legislation function.