术语“属人管辖权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000654 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 属人/管辖/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 3 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 域外属人管辖权extraterritorial personal jurisdiction |
| 编纂人 Compiler | 时闻 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-05 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
personal jurisdiction
汉语语境:
例子如下：沿海国对在领水犯下的行为行使属地管辖权；索马里起诉犯下海盗行为的索马里国民的主动属人管辖权；受害者所属国的被动属人管辖权；船旗国的管辖权；以及按照《公约》第105条实施抓捕的国家的管辖权。
英语语境:
Examples are the territorial jurisdiction of coastal States over acts perpetrated in their territorial waters; active personal jurisdiction of Somalia to prosecute Somali nationals who have committed acts of piracy; passive personal jurisdiction of the victim`s State; jurisdiction of the ship`s flag State; and jurisdiction of the State that carried out the seizure, in accordance with article 105 of the Convention.