术语“署名权”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000655 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 署名/权/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 作品署名权 right of authorship of works |
| 编纂人 Compiler | 秦曦 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-09-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
right of authorship
汉语语境:
文章归纳了图书馆版权诉讼的侵犯信息网络传播权、署名权和作品原件所有权三个诉因，提炼了诉讼中涉嫌侵权行为类型，并对侵犯作品原件所有权、侵犯署名权、以镜像站点方式订购与使用电子文献数据库的法律问题以及网站深度链接问题进行了分析，为图书馆规避版权诉讼风险提供了相关建议。
英语语境:
This paper outlined three causes of action in copyright lawsuits libraries involved, which are: infringement of the information network communication right, right of authorship and original copy right of a work. The paper also mentioned the types of potential infringement in lawsuit and analyzed legal issues such as the infringement of the original copyright, infringement of the right of authorship, purchase with mirror sites and the use of digital bibliographic data base. Finally, some suggestions for libraries have been given in an effort to avoid lawsuit risks.