术语“水法”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000659 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 水法/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 国际水法 国际水法 |
| 搭配信息 Collocation | 水法回收aqueous reprocessing 国际水法international water law 工业水法 industrial water law 水法后处理aqueous reprocessing 红外重水法infrared deuterrium oxide |
| 编纂人 Compiler | 杨娜 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2015-12-20 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
water law
汉语语境:
针对存在问题，提出解决此问题的建议:将水权纳入水法予以调整，明确水权的具体内容，建立规范的水资源市场，建立完善的水价体制，完善水资源相关立法。
英语语境:
With regard to the existing problems, some suggestions are given as follows: to add water right into water laws, to define the specification of water right, to establish formal water resources market, to establish perfect water price system, to improve relative laws for water resources.