术语“司法警察”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000663 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 司法/警察/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 司法警察类高职院校judicial police vocational colleges 司法警察制度judicial police system 司法警察院校judicial police’s universities and colleges |
| 编纂人 Compiler | 胡叶 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-08 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judicial police
汉语语境:
警察权存在的正当根据在于维护社会治安，其行使应遵从公共原则、责任原则、比例原则和程序原则。我国现有的警察权设置具有垄断、广泛、重大的特征，对此应通过分权实现对警察权的限制，将行政警察与司法警察分立。
英语语境:
The legitimacy of police power should be based on society safeguard and it is necessary for the police power to conform to public principle, responsible principle, proportional principle and procedural principle. The current establishment of the police power obtain the features of monopoly, wide range and redundancy. Therefore, the separation of power can be realized by restriction to the police power and differing the administrative police from the judicial police.