术语“司法拘留”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000664 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 司法/拘留/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 司法拘留在执行案件中的适用 judicial detention in application of case-enforcement |
| 编纂人 Compiler | 卜云峰 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-09 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judicial detention
汉语语境:
通过对近六年黄岩法院执行案件的统计分析发现，司法拘留在执行案件中适用时存在司法拘留认识的片面性、条件的模糊性、期限的单一性和效果的弱化性等问题。
英语语境:
From nearly-six-year case statistical analysis of Huangyan Court, we found that judicial detention in application of case-enforcement have the following problems of being one-sided on the acknowledgement of judicial detention, fuzzy on the condition, single on the duration and weakening of the effect etc.