术语“司法认知”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000667 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 司法/认知/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 立法完善及司法认知 legislation amending and justice notice |
| 编纂人 Compiler | 李虹宇 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-12 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judicial notice
汉语语境:
司法认知是民事诉讼中一项重要制度，也是证据学上一个重要问题。许多国家对之均有较为详尽的、科学的规定。相形之下，我国对之研究不够。在厘清司法认知的要领和考察一些国家对之的立法规定的基础上，对司法认知的理论基础、效力、适用条件、对象及程序规则等一些基本问题作了初步探讨。
英语语境:
Judicial notice is an important system in civil proceedings, as well as in evidence act. In many countries, there are detailed and scientific provisions on it. While the research is not enough in China. After giving a clear definition of judicial notice and making a study of lawmaking stipulation in some countries, the article has preliminarily discussed the base of its theory, the force, the application, the objections and the rules of procedure.