术语“司法审查”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000668 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 司法/审查/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 司法审查的范围scope of judicial review 司法审查的形式form of judicial review 司法审查权条例judicial review act 司法审查技术规范technicalities of judicial review 司法审查时间要件timing of judicial review |
| 编纂人 Compiler | 王乐 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-03-13 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
judicial review
汉语语境:
在修改《行政诉讼法》时，应当改变原有的排除对抽象行政行为司法审查的规定，而将抽象行政行为纳入行政诉讼受案范围之中。法院应当享有对部分行政法规及所有的抽象行政行为的司法审查权。
英语语境:
In amending ‘Administrative Procedure Law of the PRC', the previous stipulation that excludes abstract administrative act from the scope of judicial review should be modified, and abstract administrative act shall be put into the scope of administrative litigation. People's court shall enjoy the power of judicial review to part of administrative regulations and all abstract administrative acts.