术语“死刑复核”的详细信息

英译术语:

judicial review of death sentences

汉语语境:

我国死刑复核程序应当进行司法化、诉讼化改革。检察机关作为国家的法律监督机关，在死刑案件的刑事诉讼中，既承担着公诉的职责，也承担着审判监督的职责，应当有权介入作为死刑案件最后一道关口的复核程序。

英语语境:

Our judicial review of death penalty procedure need to go through reformation of judicialization and litigation. As the organ of legal supervision, the procuratorial organ shoulders not only the responsibility of public prosecution, but also the responsibility of trial supervision in the case of death penalty. So the procuratorial organ should have the right to intervene the last strobe in the judicial review of death penalty procedure.