术语“诉讼目的”的详细信息

英译术语:

litigation purpose

汉语语境:

民事诉讼目的与司法制度（尤其是与民事审判权关系）作用相互关连。透过中外法制国家关于诉权和诉讼目的论的学说现状，得出民事诉讼制度的目的在于解决民事纠纷的结论是基于以下关系：民事诉讼制度运行所依赖的人民法院审判权和当事人请求权 关系的内涵，阐述了审判机能与民事诉讼目的论、民事诉讼构造与纠纷的解决等关系。

英语语境:

The civil litigation purpose is related to the judicial role (especially the relationship with civil jurisdiction). In consideration of the theories about action and litigation purpose in China and in foreign countries, it is seen that the purpose of civil action system is to solve civil disputes based on the relationship between the court judicature and the right of parties claims, the relations between judicial function and civil procedural theory and that between civil procedural structure and the solution of disputes.