术语“条法事类”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000681 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 条法/事类/ |
| 汉语术语长度 Length | 2 |
| 关联术语表达 Association | 成文法规 不成文法规习俗习惯 |
| 搭配信息 Collocation | 庆元条法事类Typed Rules and Regulations in Qingyuan Period |
| 编纂人 Compiler | 冯婵娟 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-02-29 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
typed rules and regulations
汉语语境:
《庆元条法事类》是南宋时期由谢深甫等编纂的一部法律书。该书以事分门，门下分类，每类汇集有关敕、令、格、式、随敕申明和旁照法。便于检阅是其优点，过于庞杂是其缺陷。
英语语境:
Typed Rules and Regulations in Qingyuan Period is a collection of laws which was compiled in the Southern Song Dynasty by Xie Senpu, who organized this work on typed subject matters. He classified subjects into categories and subcategories which included relevant Chi, Ling, Ge, Shi and his notes to them. Thus, the coverage of this work is extensive and complicated but easy to retrieve.