术语“听审”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000689 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 听审/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | |
| 搭配信息 Collocation | 听讼 hearing oyer 听审程序oyer process 高等刑事法庭 审理和判决 听审并判决 oyer and terminer |
| 编纂人 Compiler | 陶亮香 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-26 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
oyer
汉语语境:
听审是当事人的一项程序基本权利，该权利的保障是现代民事诉讼的一个重要的宪法理念。在民事诉讼中，保障当事人的听审体现了对人的主体性和人格尊严的尊重；有助于实现程序公正和实体公正；使判决产生正当化的效果，增强人民对裁判的信赖度；为判决的既判力提供根据。
英语语境:
Oyer refers to a basic right of procedure of the parties, and its protection of the right to be heard is an important constitutional ideal of modern civil procedure. The protection of the parties'oyer reflects the respect to the individual subjectivity and dignity; it helps to realize the fairness of procedure and substance; it helps to make a reasonable judgment, strengthen the people's conviction of the judgment; it also gives the foundation to the vested effect of the judgment.