术语“听证”的详细信息
| 数据项 Items | 术语信息 Info. |
|---|---|
| 汉语术语编号 Term No. | 82000690 |
| 所属学科 Subject | 法学 Legal Science |
| 汉语术语词性 POS | n./adj. |
| 汉语术语分词 Segmentation | 听证/ |
| 汉语术语长度 Length | 1 |
| 关联术语表达 Association | 听证会 正式听证 |
| 搭配信息 Collocation | 价格听证public price hearing 立法听证Legislative hearing 税收听证tax hearing |
| 编纂人 Compiler | 王珺妍 |
| 编纂日期 Date of Compilation | 2016-04-27 00:00:00 |
汉英语境1
英译术语:
hearing
汉语语境:
听证制度最早产生的法理基础是英国普通法确认的“自然公正”原则，后美国的“正当法律程序”、德国的行政法治原则也相应为其确立听证制度奠定了法律根据。我国的依法治国方略以及宪法确认的民主原则为我国确立听证制度提供法律根据。
英语语境:
The earliest legal basis of hearing system was the natural justice principle of English Common Law, and then the American Due Process of Law and German administrative management by law also became the legal basis for their hearing systems respectively. The strategy of administering our country by the law and democracy principle stipulated by the Constitution confers the legal basis of our country's hearing system.